-
1 натяжка
( неправомерное допущение) forzatura ж.* * *ж.1) ( действие) tensione f; tesatura f спец.2) перен. forzatura f, stiracchiatura fдопустить с большой натя́жкой — ammettere con forzatura
натя́жка в доказательстве — una dimostrazione stiracchiata / stentata
* * *ngener. forzatura -
2 натяжка
1) (действие) - см. Натягивание; оконч. - а) натягнення, натяг (-гу), напнуття (- ття), напруження, натуження; накручення и накрутіння; б) натягнення, напнуття; в) натягнення, напнуття, нацуплення;2) сапоги в -ку - облиплі (підлипчасті, облипчасті, тісні) чоботи;3) натягування (-ння), натяжка, (принуждение) силування; (преувеличение) прибільшення. [Художник подав руку громадянинові, і вкупі вони, без натягування й тенденційности, таку змалювали картину, яка вбирає очі мистецьким виконанням (Єфр.)]. Стихи с -ками - вірші з натяжками, силувані вірші. Дело решено с -кой - справу вирішено з натяжкою (силувано). С -кой можна предположить - через силу (від сили, натягаючи правду, натягаючись) можна припустити. С -кой концы свели - через силу (від сили, силуючись, натягаючись, ледве) звели кінці з кінцями. Вывод с -кой - силуваний висновок.* * *1) ( действие) натяга́ння, натя́гування, натя́гнення; на́пинання2) (неправомерное допущение; искусственность) на́тяжка и натя́жка; ( преувеличение) перебі́льшення, прибі́льшення; ( принуждение) си́луваннябез \натяжка жек — без натя́жок, без перебі́льшень, без прибі́льшення; без си́лування
\натяжка ка в объясне́нии — на́тя́жка в поя́сненні
с \натяжка кой — з натяжкою; ( с трудом) че́рез си́лу
-
3 натяжка
ж.1) ( действие) stretching, pulling2) ( неправомерное допущение) stretch, strained interpretationс натя́жкой — at a stretch
сде́лать натя́жку — stretch a point
См. также в других словарях:
неправомерное допущение — сущ., кол во синонимов: 1 • натяжка (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
натяжка — сущ., кол во синонимов: 7 • затяжка (16) • искусственность (24) • натяжение (2) … Словарь синонимов
натя́жка — и, род. мн. жек, дат. жкам, ж. 1. Действие по глаг. натянуть натягивать (в 1 знач.) и состояние по глаг. натянуться натягиваться (в 1 знач.). Натяжка шин. □ Натяжка линии была хорошая, и провода нигде не проходили близко от соломы. А. Платонов,… … Малый академический словарь
Натяжка — I ж. разг. 1. процесс действия по гл. натягивать I 2. Результат такого действия; натягивание I 2., натяжение I 2.. II ж. 1. процесс действия по гл. натягивать II 2. Результат такого действия; неправомерное допущение чего либо … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
НАТЯЖКА — НАТЯЖКА, и, жен. 1. см. натянуть. 2. Неправомерное допущение, искусственно облегчающее доказательство, признание чего н. Допустить с большой натяжкой. Н. в доказательстве. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
натяжка — и; мн. род. жек, дат. жкам; ж. 1. к Натянуть натягивать (1 зн.) и Натянуться натягиваться. Н. шин. Н. троса. Н. линии. 2. Неправомерное допущение чего л., искусственно облегчающее подтверждение какого л. мнения, утверждения, положения и т.п. Н. в … Энциклопедический словарь
натяжка — и; мн. род. жек, дат. жкам; ж. 1) к натянуть 1) натягивать и натянуться натягиваться. Натя/жка шин. Натя/жка троса … Словарь многих выражений
